Tournaments
Registration Form Restigouche Tournament 2011
Date:
Thursday, June 23, 2011 - Friday, June 24, 2011
REGISTRATION/ INSCRIPTION
- Cost/Cout $ 150.
- Teams must have fully completed tournament rosters available prior to first match. Please send roster by email or mail.
o Veuillez nous envoyer la liste de joueurs complete avant le premier Match. Envoyez par courriel our poste.
- Unless otherwise approved, all payments must be received or dated no later than two weeks prior to the tournament.
o A moins d’avis contraire, touts paiments devra est recu 2 semaines avant le debut du tournoie.
REGISTRATION FORM / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
NOM / NAME:__________________________________________________
CLUB / ASSOCIATION :__________________________________________
Please circle / SVP encerclez
1. U-12 U-14
2. Girls/Filles Boys/Garcons
Tournament Contact du Tournoie
Jamie Bernatchez, dalhousie_soccer@hotmail.com
Payments can be sent via mail (cheque or money order) to following adress:
- Veuillez rendre le payment (cheque ou mandat de poste) a l’adress suivante :
Dalhousie Minor Soccer
140 Eddy Street
Dalhousie NB
E8C 1P3
Team Registrations can be sent via email
Restigouche United Anual Soccer Tournament / Tournoie Annuel de soccer Restigouche Uni
Date:
Saturday, July 23, 2011 - Sunday, July 24, 2011
Tournoie Annuel de Soccer Restigouche Uni
Restigouche United Annual Soccer Tournament
2011
Division 1, July 23-24
Hi! The Restigouche United Soccer Club is inviting you to their first annual soccer tournament for division 1 U12, U14 boys and girls.
By contacting us we will provide you with further information regarding accommodations that are available to you and the directions to our fields. You may also find useful information at www.destionationrestigouche.com .
We hope you have an excellent weekend!
Bonjour! Le club de Soccer Restigouche Uni vous invites a leur premier tournoie de soccer annuel U12 et U14 division 1 garcons et filles.
Si vous nous contactez nous pourrons vous donner d’autres informations par rapport aux hôtels qui sont disponibles pour vous dans notre région. Nous pourrons aussi vous donnez les directions pour nos terrains. Vous pouvez vous informer sur le Restigouche en visitant www.destinationrestigouche.com. Ceci pourrais vous aider sur votre chemin.
Nous esperons que vous allez passer un très beau weekend!
Notes:
Each team is guaranteed 3 games / Chaques equipes est assure 3 matchs
U-12 play on intermediate size fields with a 7 v 7 format. 25 min halves
U-14 play 11 v 11, 35 min halves.
All rules will be in accordance with FIFA rules and regulations
Teams must be properly registered with their respective Provincial Association.
Teams outside of New Brunswick: Valid travel permit from Provincial Association is mandatory.
This tournament is sanctioned by Soccer NB. www.soccernb.org
Contact us / Contactez-Nous dalhousie_soccer@hotmail.com
684-5354 (Jamie Bernatchez)
Visit/Visitez Restigouche at www.destinationrestigouche.ca